ДОКТОРСТВО, докторства, мн. нет, ср. (книжн.). Ученая степень доктора. Получить докторство.
ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ (летоисчисление неправ.), летоисчисления, ср. (книжн.). Та или иная система определения времени по годам, посредством счета от какого-н. условленного момента, напр. от т. наз. рождества Христова (христианское летоисчисление или летоисчисление новой эры), от сотворения мира (еврейское летоисчисление).
НАЗУБРЕННЫЙ, назубренная, назубренное; назубрен, назубрена, назубрено (спец.). Прич. страд. прош. вр. от назубрить.
БЮРОКРАТИЯ (буквально - господство канцелярии, от французского bureau - бюро, канцелярия и...кратия), первоначально - власть и влияние руководителей и чиновников аппарата правительства; в дальнейшем - обозначение слоя служащих в крупных организациях, возникших в различных сферах общества. Как необходимый элемент управления, администрации бюрократия превращается в особый социальный слой, которому присущи иерархичность, строгая регламентация, разделение труда и ответственности в осуществлении формализованных функций, требующих специального образования. Бюрократии свойственны тенденции к превращению в привилегированный слой, независимый от большинства членов организации, что сопровождается нарастанием формализма и произвола, авторитаризма и конформизма, подчинением правил и задач деятельности организации главным образом целям ее укрепления и сохранения. Это находит крайнее выражение в авторитарных системах. Демократическое общество стремится выработать формы контроля и управления, направленные на преодоление или ограничение отрицательных черт бюрократии.
ОСАДОК, –дка, м.
НУЛТАТЬ оленей, арх.-мез. загонять в обнесенное ухищем (веревкой) место, для выбора в упряжку.
РАДИРОВАТЬ, –рую, –руешь; –анный; сов. и несов., что. Сообщить (–щать) по радио. Р. сообщение.
АТЕИЗМ (французское atheisme, от греческого atheos - безбожный), исторически разнообразные формы отрицания религиозных представлений и культа и утверждение самоценности бытия мира и человека. Находил выражение в вольнодумстве и свободомыслии.
КРИПТОНОВАЯ ЛАМПА, лампа накаливания, колба которой наполнена криптоном. По сравнению с обычными (вакуумными) лампами накаливания имеет повышенную (на 15% и более) световую отдачу, малые размеры. Применяется главным образом для освещения.
plaza span. noun (рыночная) площадь
yoga indian noun йога (религиозная система йогов)
Товар Давальческий - товар, временно ввозимый из-за границы на территорию государства для переработки с последующим возвращением в государство происхождения.
gripsack noun amer. саквояж
pull up stakes {v. phr.}, {informal} To leave the place where you have been living. * /We are going to pull up stakes and move to California./ * /The Jones family pulled up stakes three times in two years./
lowbrow {n.} A person of limited culture; a nonintellectual. * /Some people claim that only lowbrows read the comics./ Contrast: HIGH BROW.
planish v. 1) править; выправлять, рихтовать (металл) 2) шлифовать, полиро-вать, лощить; накатывать (фотографии)
leak to {v. phr.} To purposely let a secret be known, as if conveying it in the strictest confidence. * /The movie star's secret divorce was leaked to the tabloids by her housekeeper./
СЛЮДА, –�ы, ж. Прозрачный слоистый минерал.
individualize v. 1) индивидуализировать, придавать индивидуальный характер2) подробно, детально определять
ПРОГУЛЬЩИК, –а, м. Человек, к-рый прогуливает, не является на работу по неуважительной причине. Злостный п.
chapter 1. noun 1) глава (книги) to the end of the chapter - до конца гла-вы; fig. до самого конца - chapter and verse 2) тема, сюжет enough on thatchapter - довольно об этом 3) собрание каноников или членов монашеского/ры-царского ордена - chapter of accidents - chapter of possibilities 2. v. разби-вать книгу на главы
ЦЕЛИБУХА ж. чилибуха, кучеляба, дерево Strychnos, и ядовитое семя его.
Торги - Торгами называется период времени, в течение которого в Торговой системе осуществляется заключение сделок купли - продажи облигаций.
ПШЕНИЦА - род одно- и многолетних трав семейства злаков, ведущая зерновая культура во многих странах. Ок. 30 видов, в Евразии, Африке, Америке, Австралии. Возделывают в основном пшеницу мягкую и пшеницу твердую (озимые и яровые формы). В культуре с 7 - 6-го тыс. до н. э. (Передняя Азия, Туркмения, Юж. Европа). В Сев. Америке с 17 в. Из зерна делают муку, крупу, макароны, крахмал, комбикорма и др. Зеленая масса, сено, солома, зерно, отруби - корм для скота. Наибольшие площади посева в Российской Федерации, на Украине, в Казахстане, Китае, США, Индии, Канаде. Урожайность озимой пшеницы 20-25 (в отдельных случаях 70-80) ц с 1 га, яровой - 12-18 ц с 1 га.
ПЕРЕВОЗЧИК carrier; ~ по договору contractual carrier; воздушный ~ air carrier; морской ~ sea carrier; наземный ~ overland carrier; общественный ~ common carrier; фактический ~ actual carrier; частный ~ private carrier.
ССЕСТРИТЬСЯ с кем, посестриться, назваться сестрами.
РОБЕРТ ДЕ БОРОН (2-я пол. 12 в.) - англо-нормандский поэт. Автор стихотворного романа "Иосиф Аримафейский" - важнейшего источника мотивов средневековой словесности, связанных со священной чашей Грааль.
Ламсдорф, Владимир Николаевич, граф - русский государственный деятель (1845 - 1907). По окончании Александровского лицея поступил на службу в министерство иностранных дел. С 1900 по 1906 г. стоял во главе министерства иностранных дел. Продолжал политику своего предшественника, графа Муравьева : старался распространить и укрепить влияние России на Балканах и на Дальнем Востоке; поддерживал Турцию, охраняя ее от разложения; во время совершенной в конце 1902 г. поездки в Белград, Софию и Вену заключил соглашение с Австрией о способах подавления македонского движения. В сентябре 1903 г. он сопровождал Императора в его поездке в Вену и Мюрцштег, где была выработана дальнейшая программа действий в Македонии, состоявшая в подавлении революционного движения, но в то же время в понуждении Турции к кое-каким реформам, народа не удовлетворявшим. 11 (24) сентября 1903 года было опубликовано правительственное сообщение о македонском движении, строго его осуждавшее. Политика Ламсдорфа увеличила отчуждение от России более радикальных элементов славянства на Балканах, начавшееся еще в 1890-х годах. На Дальнем Востоке политика министерства иностранных дел при Ламсдорфе была политикой агрессивной, приведшей к войне с Японией (1904 - 1905). Однако из конфиденциальной записки Ламсдорфа, опубликованной после его смерти в "Вестнике Европы" (1907, № 4), видно, что Ламсдорф понимал опасность этой политики и что она велась помимо него; однако он скреплял ее официально. В 1906 г. Ламсдорф был назначен членом государственного совета. В. В-в.
Свищ Ороантральный (Oroantral Fistula) соединение между полостью рта и гайморовой пазухой, которое может образоваться в результате удаления зуба. Он может закрыться самостоятельно и лишь в некоторых случаях требует хирургического вмешательства.
АНЕМИЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Малокровный, а также вообще бледный, вялый; выражающий такое состояние. А. подросток. А. вид.
ШАТКИЙ, –ая, –ое; –ток, –тка и –тка, –тко.
like mad or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1).
ДИККЕНС (Dickens) Чарлз (1812 - 1870), английский писатель. Юмористические нравоописательные "Очерки Боза" (1836) посвящены обитателям различных слоев лондонского общества. В сентиментальном романе "Посмертные записки Пиквикского клуба" (1837) (с наивным и трогательным эксцентричным героем) свойственные Диккенсу ирония и сатира побеждаются своеобразным диккенсовским комизмом, обусловленным верой в доброе начало человека. Пафосом сострадания к униженным (особенно к переживаниям детской души), неприятием всех форм социальной несправедливости проникнуты авантюрно-приключенческие романы "Приключения Оливера Твиста" (1838), "Николас Никльби" (1839), "Мартин Чезлвит" (1844). Социальный оптимизм Диккенса (романы "Лавка древностей", 1841, "Рождественские повести", 1843 - 46) вступал в противоречие с гротескно-реалистическим изображением губительной психологии собственничества и прагматизма: романы воспитания "Домби и сын" (1848) и "Давид Копперфилд" (1850, с автобиографическими чертами), роман "Холодный дом" (1853). Детективный роман "Тайна Эдвина Друда" (1870). Рисуя драматическую картину жизни английского общества, Диккенс вносил в нее смягчающие сказочно-сентиментальные оттенки (в том числе романы "Тяжелые времена", 1854, "Крошка Доррит", 1857). Основные нравственные коллизии романов Диккенса - столкновение бескорыстного, великодушного или беззащитного героя с миром эгоистических страстей и расчета, олицетворяемым низким "злодеем" или холодным рационалистом (иногда способным к нравственному преображению).
Ледоховские - польский графский и дворянский род, русского происхождения, герба Шалава. Антон-Филипп-Михаил Францевич Ледоховский возведен в 1800 г. в графское достоинство королем Галиции и Лодомирии. Титул этот утвержден за сыновьями его в России в 1845 г. Род графов и дворян Ледоховских внесен в VI часть родословной книги Волынской губернии и в книги дворян Царства Польского.
self- employed owners of business - владельцы (мелких) предприятий, не прибегающих к найму рабочей силы;
be at attention mil. стоять по стойке "смирно" Do you call that being atattention? Stand up straight, man!
ФОТОГЕНИЧНОСТЬ (от фото... и...ген), наличие внешних данных, благоприятных для воспроизведения на киноэкране или фотографии.
ВЗГЛЯНУТЬ, –яну, –янешь; сов., на кого-что.
ПРЕСС-ПАПЬЕ, нескл., ср. Принадлежность письменного прибора в виде округлого основания с натянутой на нём промокательной бумагой (первонач. с тяжёлой плиткой наверху).
macro economic statistics - статистика народного хозяйства;
КАРАДАМ - старинный тип жилища с деревянным ступенчатым покрытием в горных районах Азербайджана (главным образом в пределах М. Кавказа). Близок к армянскому глхатуну, грузинскому дарбази.
РЕЙД м. место перед гаванью, пристанью, где корабли могут стоять с полным грузом и вооруженьем. Рейдовый промер. Рейдовая стоянка.
СПОМЯНУТЬ и пр. см. споминать.
heterogeneous adj. гетерогенный, разнородный Syn: miscellaneous, mixed,motley Ant: homogeneous, identical, pure, uniform
sec secretary noun 1) секретарь 2) министр
СОФИЙСКАЯ НАРОДНАЯ ОПЕРА, крупнейший музыкальный театр Болгарии. Открыт в 1908, с 1921 современное название, с 1953 в новом здании. Балетная труппа с 1927. Традиционно ставятся произведения западноевропейской и русской классики, сочинения болгарских композиторов. Многие певцы мирового уровня - выходцы из Софийской народной оперы (Н. Гяуров и др.).
КРЕВЕ (Kreve) (наст. фам. Мицкявичюс) Винцас (1882-1954) - литовский писатель. Рассказы о литовской деревне (сборники "Под соломенной крышей", 1922; "Колдун", 1939), повесть "Во мгле" (1940), сборник легенд, исторические драмы. В конце 2-й мировой войны эмигрировал в Австрию, с 1947 в США, от литературы отошел.
ПЕРЕКРЕСТИТЬСЯ, –ещусь, –естишься; сов.
selling costs per unit - издержки сбыта единицы товара; издержки сбыта (обращения, реализации);
ВСТРЯХИВАТЬ, встряхать, встряхнуть, -ся и пр. см. вос.
cubbish adj. 1) неуклюжий 2) дурно воспитанный
ЭТНОГРАФ, –а, м. Специалист по этнографии.
РАМОЧНАЯ антенна - направленная антенна, выполненная в виде 1 витка или нескольких плоских витков провода, образующих рамку круглой, квадратной или прямоугольной формы. Максимальная интенсивность излучения (приема) - в плоскости рамки. Используется в основном в качестве приемной антенны в радиопеленгаторах.
Акции Защищенные - англ. defensive stocks акции, курс которых не подвержен колебаниям, а дивиденды стабильны. Покупкой А.з. пользуются для защиты капитала во время кризисов. А.з. обычно имеют умеренный рост цен.
УКАЗУЮЩИЙ, –ая, –ее (устар. и книжн.). Указывающий, обозначающий указание. У. жест.
mine foreman mining штейгер
show jumping noun sport конкур (конный спорт)
ВЫТОЛКОВЫВАТЬ, вытолковать что, растолковать, объяснять, изъяснять, разъяснять, истолковать -ся, быть вытолковану. Вытолковыванье окончат. вытолкование окончат. действ. по глаг. Вытолковхщик м. толкователь, толковщик, толковник.
ГЛУП�ЫШ, –а, м. (разг.). Ещё неразумный ребёнок (ласкательно).
ПОКРЫТОСЕМЕННЫЕ - то же, что цветковые растения.
ДИПЛОДИОЗЫ - болезни растений, вызываемые паразитическими грибами. Вредоносны для кукурузы (на листьях, листовых влагалищах темно-коричневые пятна, на початках белый налет, зерно темно-коричневое) и цитрусовых (побеги и листья серо-черные).
ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЬ - физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и пользование (ФЗ "О лизинге" от 29 октября 1998 г.).
АЛИ-БЕЙ АЛЬ-КАБИР (1728-73) - мамлюкский правитель Египта с 1757 (с 1770 султан). В период русско-турецкой войны 1768-74 выслал турецкого пашу (1768), провозгласил (1770) независимость Египта и начал войну с Турцией. В 1772 был свергнут мамлюкскими беями, противниками борьбы с Турцией, и бежал в Палестину.
ВСТРЯХНУТЬСЯ, –нусь, –нёшься; сов.
БУКСИРОВАТЬ, -рую, -руешь; несов., что. Тянуть за собой на тросе или толкать (другое судно, автомобиль, движущее средство).
ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ и проскользать где, проскользать, проскользнуть, скользить через известное расстояние, как пройти, пробежать; пробраться через, сквозь что или мимо чего, скользя. Как линь, сквозь пальцы проскользнул! Иное проскользает незаметно, уходит, проходит. Он проскользнул в толпу, проскочил, скрылся. Дело мимо рук моих проскользнуло, прошло, не далось мне.
КОНФАЛОНЬЕРИ (Confalonieri) Федерико (1785-1846) - один из лидеров патриотического движения в Ломбардо-Венецианской обл. против французского (до 1814), а затем австрийского ига. В 1824-36 в заключении.
latticework noun 1) решетка
ДОСТАВИТЬ, –влю, –вишь; –вленный; сов.
ЗАРИСОВКА, –и, ж.
Приапизм (Priapism) аномально длительная болезненная эрекция полового члена, требующая осуществления декомпрессии. Продолжительная эрекция (длящаяся более шести часов), которая может развиться у мужчины после приема папаверина или какого-либо аналогичного лекарственного вещества, может быть успешно устранена путем дренирования крови из пещеристых тел полового члена с помощью специальной иглы-бабочки и инстилляционного вазоконстриктора (например, арамина). Приапизм может также развиться у людей с серповидноклеточной анемией или у тех, кому недавно проводился гемодиализ. При отсутствии необходимого лечения у больного развивается фиброз пещеристой ткани пещеристого тела, что делает невозможным возникновение эрекции в будущем.
benefit in kind натуральное пособие
МАЛАЙСКО-ПОЛИНЕЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - см. Австронезийские языки.
ВЯЖУЩИЕ ВЕЩЕСТВА - строительные материалы для изготовления бетонов и растворов. Различают неорганические (минеральные) вяжущие вещества (цемент, гипс, известь и др.) и органические (битумы, дегти, пеки). Минеральные вяжущие вещества (обычно порошкообразные) при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образуют пластичную массу, приобретающую затем камневидное состояние. Их делят на гидравлические, способные твердеть и сохранять прочность на воздухе и в воде (напр., портландцемент), и воздушные, твердеющие и сохраняющие прочность только на воздухе (гипс, известь).
Бергхольц - см. Беркгольц .
СКВАЛЫЖИТЬ, -жничать, сквалдырничать моск. калужск. тамб. сиб. скиляжить, скалдырничать, скряжничать, скаредничать; жидокорничать: клянчить, канючить, попрошайничать; переторговывать или маклачить, промышляя обманом, мошенничеством. Сквалыжная старушенка. Сквалыжничество, -ничание, действ. и сост. по глаг. Сквалыжник, -ница, сквалдырник, -ница, сквалыга, скупец, скряга, скаред; клянча, канюка, попрошайка; наянливый плут, барышничающий на мену и продажу; докучливый скалозуб? пенз. сварливый, вздорный, кур.
СПОРА, лат. зародыши в безцветковых, бессемянных растениях, которые хорошо бы называть споровыми, вместо тайнобрачными.
ЧЕРКАССКИЙ Алексей Михайлович (1680-1742) - князь, российский государственный деятель. В 1730 возглавил дворянскую оппозицию "верховникам", с 1731 кабинет-министр, в 1740-41 канцлер, президент Коллегии иностранных дел.
АБРИКОСОВ Алексей Иванович (1875-1955) - российский патологоанатом, академик АН СССР (1939) и АМН (1944), Герой Социалистического Труда (1945). Труды по морфологии туберкулеза, аллергических реакций, сепсиса, раневой инфекции, патологии вегетативной нервной системы. Государственная премия СССР (1942).
"РАИ" (RAI - Radiotelevisione Italianа) - государственная телерадиокомпания Италии. Основана в 1924, Рим. С 1954 осуществляет телевещание. Ведет передачи по 3 программам радио и 3 каналам телевидения (общего профиля, развлекательно-информационный и межрегиональный).
ХМЕЛЬ м. повойное растенье Humulus lupulus, коего цветень идет в пьяные напитки; шишки этого растенья, в коих содержится цветень. собирать хмель, шишки его. Состоянье опьянелого. Его хмель одолел. Хмельного в рот не берет. Во хмелю да во сне человек в себе не волен. Хмельной что прямой: рот нараспашку, язык на плече! Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). Хорошо тому пить, кого хмель не берет. Тому и пить, в ком хмель не дурит. Дурацкую голову и хмель не берет. Не спрашивай: пьет ли? а спрашивай: каков во хмелю? пьют все. Во хмелю что хошь намелю (а как просплюсь, отопрусь)! Хмелек щеголек. Он под хмельком, вполпьяна. Хмелек без сапог водит. Хмелища богатырей поборает. Пей, пей, да хвастай: хмель то и любит! Пить хмельное, так и говорить такое. Не шуми во хмелю, коли я не велю! Клин клином выколотишь, а хмель хмелем не выбьешь. Бражка без хмелю не варится. А не пьян, так хмелен. Хмельной не больной: проспится. Знай одно (свое) ремесло, да блюди, чтоб хмелем не поросло. Высока у хмеля голова, да ногами жидок. Кабы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос (тын перерос). Молодых, при встрече из церкви, осыпают хлебом и хмелем. Около кола золотая трава (хмель)? Однолетня трава, а повыше двора (хмель)? Хмель в сапоге спасает от напуска. полевой хмель, Trollius, см. желтоголовник. дикий хмель, ветвина, вьюнец, петров крест, княжик, дедовые кудри, Atragene alpina. См. денежник. Хмель голубиный, черный, луговой, дикий, растенье Trifolium spadiceum. Белый хмель или дикий хмель, растенье Menispermum davuricum. Хмелина ж. -нка, -ночка, хмелинушка, хмелевая китина, плеть. Хмелинушка вкруг тычиночки обвилася. Ни хмелинки во рту не было, ничего хмельного. Хмелюк, растен. Crepis, см. бузульник. Хмелюк, дикий, полевой хмель, макушка, растен. Trifolium agrarium. Хмелек, умалит. Быть под хмельком. Растен. Trifolium agrarium et spadiceum. Хмелевка, Polugonum convolvulus. Хмелевой, к хмелю, бол. в прям. знач. относящ. Хмелевая китина, шишка. Хмелевой сбор. Хмелевая головушка, охочая до хмелю, хмельного, пропойная. Хмельной, пьяный. Он хмелен, охмелел, опьянел. Хмельные напитки, пьяные, охмеляющие, одуряющие. У хмельного что на душе, то и на языке. Он хмельного в рот не берет. Чай не хмельное, не разберет! пей. Того трезвый не ведает, что хмельной говорит. Хмельноват, хмельненек он домой пришел; хмельным-хмельнехо(неше)нек. Хмельной проспится - пригодится. Хмельник, место в лесу, поросшее диким хмелем. Хмельник м. огород, где разведен хмель. В хмельнике не гулянье, голова разболится. Хмельники мн. сиб. горячка с перепою, чертики, запойный бред. Он теперь в хмельниках, либо хмельники видит. Хмельничный, к хмельнику относящ. -ная ж. стар. пошлина с хмелю. Хмелить брагу, пиво, мед, веселить, подвеселять, положить в него хмелю. Хмелить кого, охмелять. Его и вино не хмелит. -ся, страдат. Хмеленье, действ. и сост. по глаг. Хмелеть, становиться хмельным. Мед, что доле стоит, то пуще хмелеет. Гости начали хмелеть, хмелеют, пьянеют, их стало разбирать, сшибать. Хмелевать, идти в лес или в хмельник по хмель, собирать шишки. -ванье, действ. по глаг. Охмелиться, напиться пьяну. Опохмеляться, пить после пьянства. О(по, за)хмелеть, опьянеть. Хмелевщик, хмелеторговец, им торгующий. Хмелевод м. разводчик хмелю в огородах; -водство, занятие, промысел этот.
towel See: THROW IN THE SPONGE or THROW IN THE TOWEL.
КАТАКЛАЗ (от греч. kataklao - ломаю) - деформация и раздробление минералов внутри горной породы под действием тектонических движений.
ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ - знаки стоимости, замещающие в обращении определенное количество драгоценных металлов (золото, платина, серебро). Не имеясобственной стоимости, ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ лишь представляют в обращении зо лотые и серебряные деньги. В виде ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ выступают монеты издругих металлов (меди, никеля и др.), а также бумажные деньги или бан ковские билеты.
ИНДОССАНТ (ЖИРАНТ) - лицо, делающее передаточную надпись.
РАЗБЛОКИРОВАТЬ (счет) to release.
ОВОДА (оводы) - 3 семейства насекомых отряда двукрылых, личинки которых - паразиты млекопитающих животных, редко - человека, главным образом детей (под кожей, в кишечнике и т. д.). Длина 9-22 мм. Ок. 100 видов. Овод олений, бычий, овечий, несколько видов лошадиных и др.; вызывают заболевания животных.
РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ - установленная законом норма продолжительности рабоче- го времени в календарную неделю.
handsome adj. 1) красивый, статный 2) значительный a handsome sum - изряд-ная сумма 3) щедрый handsome is that handsome does prov. - судят не по словам,а по делам Syn: see beautiful
ИМЕРЕТИНЫ - см. в ст. Грузины.
built-in wardrobe стенной шкаф
Elgin(shire) noun Элгин(шир) [см. тж. Moray ]
leg-puller noun amer.; coll. политический интриган
РЕПИНО (до 1948 Куоккала) - поселок городского типа в Российской Федерации, Ленинградская обл., на побережье Финского зал., в 40 км к северо-западу от Санкт-Петербурга. Железнодорожная станция. 4,2 тыс. жителей (1993). Климатическая курортная местность. Музей-усадьба И. Е. Репина "Пенаты".
КУПОННЫЙ ЛИСТ - часть ценной бумаги (акции или облигации), которая отрезается от нее и предъявляется владельцем для получения дивиденда или процентов. К.л. состоит из отдельных купонов, на которых указан срок платежа. С наступлением срока соответствующие купоны отрезаются и предъявляются к оплате акционерному обществу, правительству, выпустившему ценную бумагу, либо банку, который по поручению акционерной компании или правительства оплачивает купоны.
ГАСТРИН - гормон человека и животных, вырабатываемый специальными клетками слизистой оболочки желудка. Поступление пищи в желудок вызывает выделение гастрина, который стимулирует секрецию соляной кислоты, желудочного и панкреатического соков, желчевыделение. По химической природе - полипептид.
ЖОРЖ (George) (наст. фам. Веймер - Weimer) Маргерит Жозефин (1787-1867), французская актриса. На сцене с 1802 (в "Комеди Франсез" и других театрах Парижа). В 1808-12 выступала в Санкт-Петербурге и Москве.
БЮФФЕ (Buffer) Бернар (р.1928) - французский живописец. Испытал влияние Ф. Грюбе. Работает в жесткой графической манере, колорит его картин неяркий и холодный; среди работ преобладают пейзажи и портреты. Занимается графикой и книжной иллюстрацией.
lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза
set loose See: LET LOOSE(1a).
competent adj. 1) компетентный, знающий 2) leg. полноправный; правомочный3) достаточный 4) установленный, законный - competent majority Syn: able,capable, efficient, fit, good, qualified Ant: deficient, incompetent,inefficient, unfit
Кора (Cortex, Множ. Cortices) наружная часть органа, расположенная непосредственно под его оболочкой, капсулой или наружной мембраной (например, кора надпочечников (adrenal cortex) (см. Надпочечники), корковое вещество почки (renal cortex) (см. Почка) или кора головного мозга. - Кортикальный (cortical).
МАЛДОНИС (Maldonis) Альфонсас (р. 1929) - литовский поэт, народный поэт Литвы (1984). Сборники стихов "Середина лета" (1958), "Эти годы" (1966), "Следы" (1971), "Утром, вечером" (1978), "Дикая рожь" (1982) о духовных исканиях современника.
nodulous adj. узловатый
ЛЕМЛЕН (Lemelin) Роже (р. 1919) - канадский писатель. Пишет на французском языке. В романах "У подножия откоса" (1944), "Семья Плуф" (1948) из жизни рабочих - критика католической церкви и мещанских нравов.
ДЕ РУА (De Roy) Хендрик (латинизированное Региус - Regius) (1598-1679), нидерландский философ, физиолог и педагог. Основатель направления в картезианстве.
ВЫБОРНОСТЬ СУДЕЙ - один из конституционных принципов судебной системы в ряде стран (в РФ закреплялся Конституцией 1978 г., исключен с принятием Конституции 1993 г.). Принцип B.C. означает, что все или основная часть судей в государстве должны избираться или непосредственно населением, или определенным представительным органом. В настоящее время в демократических государствах встречается редко (напр., существует в некоторых штатах США и ряде кантонов Швейцарии).
ГРАБСКИЙ (Grabski) Владислав (1874-1938) - премьер-министр Польши в 1920, 1923-1925. Один из руководителей Национально-демократической партии. Труды по истории аграрных отношений в Польше.
ПАВЛОВ Виктор Павлович (р. 1940) - российский актер, заслуженный артист Российской Федерации (1985). В 1977-85 в Малом театре, в 1985-90 в Московском театре им. М. Н. Ермоловой, с 1990 вновь в Малом театре. С успехом исполнял роли в пьесах А. Н. Островского "Горячее сердце", "Дикарка" и др. С 1962 снимается в кино. Среди фильмов: "На войне как на войне" (1969), "Здравствуй и прощай" (1973), "Место встречи изменить нельзя" (1979, телефильм), "Одиноким предоставляется общежитие" (1984), "Циники" (1991), "Над темной водой" (1992), "Увлеченья" (1993).
ПЯТНИСТЫЙ ТЮЛЕНЬ - то же, что ларга.
КВАДРАТИЧНЫЙ ВЫЧЕТ в теории чисел - частный случай степенного вычета.
honey locust гледичия сладкая
sunbelt {n.}, {informal} A portion of the southern United States where the winter is very mild in comparison to other states. * /The Simpsons left Chicago for the sunbelt because of Jeff's rheumatism./
Ривадавия Бернардино (1780—1845 гг.) — государственный и политический деятель Аргентины, борец за независимость Южной Америки от испанского господства. В 1811—12 гг. член 1-го триумвирата — законодательного органа Объединённых провинций Ла-Платы, военный министр, затем министр внутренних и иностранных дел. В 1821 г. основал Университет Буэнос-Айреса. С февраля 1826 г. президент Объединённых провинций Ла-Платы, преобразованных в декабре 1826 г. в Федеративную Республику Аргентина. Ривадавия выступал за укрепление политической самостоятельности Аргентины. Провёл ряд реформ, направленных на ускорение буржуазного развития страны (создание банковской системы, частичная аграрная реформа и др.). Под давлением сил внутренней реакции в 1827 г. был вынужден уйти в отставку. Эмигрировал в Испанию.
impalement noun 1) hist. сажание на кол 2) обнесение частоколом
jostle against натолкнуться на
minuet noun менуэт
torpor noun 1) онемелость, оцепенение 2) безразличие, апатия 3) тупостьSyn: see sloth
РИМАН (Riemann) Бернхард (1826-66) - немецкий математик. Положил начало геометрическому направлению в теории аналитических функций. Работы по алгебраическим функциям, аналитической теории дифференциальных уравнений, распределению простых чисел, тригонометрическим рядам и теории интеграла. Выдвинул ряд основных идей топологии. Рассматривал геометрию как учение о непрерывных совокупностях любых однородных объектов (многообразиях). Ввел т. н. римановы пространства и развил их теорию (т. н. риманову геометрию).
МЕЛЬНИЧНАЯ ОГНЕВКА - бабочка семейства огневок, вредитель (гусеницы) зерна и зернопродуктов в Евразии и Сев. Африке. Передние крылья с черными полосами и точками.
БРИСБЕН (Brisbane) - город и порт на востоке Австралии, административный центр шт. Квинсленд. 1,3 млн. жителей (1990, с пригородами). Машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, пищевая промышленность; судостроительная верфь. Университет.
deliver the bombs сбросить бомбы
iritis noun med. воспаление радужной оболочки глаза
Клиника Обезболивания (Pain Clinic) клиника, которая специализируется на осуществлении длительного обезболивания человеческого организма. Обычно направление в такую клинику даст врач-ансстезиолог.
КРЕМЛЬ МОСКОВСКИЙ - древнейшая и центральная часть Москвы на Боровицком холме, на левом берегу р. Москва, один из красивейших архитектурных ансамблей мира. Кремль Московский в 1156 был укреплен валом; в 1367 возведены стены и башни из белого камня, в 1485-95 - из кирпича. Башни получили в 17 в. существующие ныне ярусные и шатровые завершения. В Кремле Московском первоклассные памятники русской архитектуры 15-17 вв.: соборы - Успенский (1475-79), Благовещенский (1484-89) и Архангельский (1505-08), колокольня "Иван Великий" (1505-08, надстроена в 1600), Грановитая палата (1487-91), Теремной дворец (1635-36) и др. В 1776-87 построено здание Сената, в 1839-1849 - Б. Кремлевский дворец и в 1844-1851 - Оружейная палата. В 1959-61 сооружен Государственный Кремлевский дворец. Среди 20 башен Кремля Московского наиболее значительные Спасская (с Кремлевскими курантами), Никольская, Троицкая, Боровицкая. Сохраняются замечательные памятники русского литейного искусства - "Царь-пушка" (16 в.) и "Царь-колокол" (18 в.). В 1991 создан Государственный историко-культурный музей-заповедник "Московский Кремль".В Кремле Московском находится резиденция президента Российской Федерации.
ФЛИБУСТЬЕРЫ (франц. flibustier - от голл. vrybuiter - пират), морские разбойники 17 - нач. 18 вв.; привлекались Англией и Францией для борьбы с Испанией за колонии.
backlog noun; econ. 1) задолженность 2) невыполненные заказы 3) резервы(товаров, материалов и т. п.)
sputter 1. noun 1) брызги 2) шипение 3) = splutter 1. 4) суматоха; шум 2.v. 1) брызгать слюной; плеваться; делать кляксы (о пере) 2) шипеть, трещать(об огне, жире и т. п.) (тж. sputter out); At last the candle sputtered out,the wax getting in the flame and making noises. 3) = splutter 2. 1)
БЕРЕЗИТИЗАЦИЯ - изменение кислых магматических горных пород под воздействием гидротермических растворов, при котором полевой шпат замещается слюдой и образуются пириты.
fashion-monger noun модник; модница
АНГЕЛОПУЛОС (Angelopоulos) Тео (р. 1936) - греческий кинорежиссер. По образованию юрист. В кино начинал в качестве критика. Как режиссер в метафорическом ключе разрабатывает темы реального и легендарного прошлого Греции. Главная премия Венецианского кинофестиваля за экспериментальный фильм ("Александр Великий", 1988); Серебряный приз Венецианского фестиваля ("Пейзаж в тумане",1988); Большая премия жюри Каннского фестиваля ("Взгляд Улисса", 1995).
college noun 1) университетский колледж 2) amer. университет 3) специальноевысшее учебное заведение (педагогическое, военное, морское и т. п.) 4) средняяшкола с интернатом 5) корпорация; коллегия 6) jargon тюрьма
Middle Eastern adj. средневосточный
АФЕРИСТ cheat; double-dealer; speculator.
ИММЕРМАН (Immermann) Карл Лебрехт (1796-1840) - немецкий театральный деятель, писатель. В 1832-37 возглавлял театр в Дюссельдорфе. Ставил произведения И. В. Гете, Г. Клейста, Ф. Шиллера, У. Шекспира. Стремился к ансамблевости исполнения. Социальные реалистические ("Эпигоны", 1836) и остросатирические ("Мюнхгаузен", 1838) романы, драмы.
Прометазин (Promethavne) сильнодействующий антигистаминный препарат; применяется для уменьшения симптомов аллергических реакций и - благодаря наличию у этого лекарства седативного действия - в процессе лечения бессонницы. Промстазин входит в состав различных микстур от кашля в качестве противокашлевого средства. Прометазин может назначаться внутрь или в инъекциях; возможные побочные эффекты включают: сонливость, головокружение и спутанность сознания. Торговые названия: авомин (Avomine), фенерган (Phenergan).
ПОСТИШ (франц. postiche - фальшивый - искусственный, накладной), маленькие вставные локоны.
РИККЕТСИОЗ Q - то же, что ку-лихорадка.
put ideas into one's head {v. phr.} To persuade someone to do something negative; put one up to something. * /Billy would never have poured glue into his father's shoes if the neighbor's son hadn't been putting ideas into his head./
КОЛЬБЕР (Colbert) Жан Батист (1619-83) - генеральный контролер (министр) финансов Франции с 1665. Экономическая политика Кольбера (т. н. кольбертизм) - одна из разновидностей меркантилизма: Кольбер добивался роста государственных доходов главным образом созданием крупных мануфактур, увеличением вывоза и сокращением ввоза промышленных изделий.
ОСВЕДОМИТЕЛЬ informant; informer; тaйный ~ secret informer.
НАЛБАНДЯН Микаэл (Налбандов Михаил Лазаревич) (1829-66) - армянский писатель, философ. Зачинатель армянской реалистической критики и эстетики; роман "Одному - слово, другому - невесту" (1858); сатирический "Дневник" (1858-60); антирелигиозная поэма "Похождение праотца" (1864); гражданская лирика. В публицистическом произведении "Земледелие как верный путь" (1862) отстаивал идеи крестьянского социализма.
МЕДИАЛЬНЫЙ (от лат. medius - средний) - в анатомии - расположенный ближе к срединной продольной плоскости тела. Ср. Латеральный, Медианный.
pale I 1. noun 1) кол; свая 2) частокол; ограда 3) граница, черта, пределы;рамки (поведения); within the pale of laws - в рамках закона; outside the paleof the church - вне лона церкви; to be beyond/outside the pale - перейти всеграницы (приличного) 4) hist. черта оседлости 5) - the English Pale 6) herald.широкая вертикальная полоса посредине щита 2. v. обносить палисадом, оградой,частоколом; огораживать II 1. adj. 1) бледный; pale face - бледное лицо; -deadly pale - ghostly pale - grow pale - become pale - turn pale with fright2) слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.); - pale blue pale glow - тусклыйсвет; pale stars - неяркие звёзды; 3) слабый, бессильный; - a pale policy Syn:ashen, cadaverous, livid, pallid, van Ant: colourful, flushed, gloving, rutty2. v. 1) бледнеть; Mary paled at the sight of the terrible accident. 2) туск-неть; stars are paling - звёзды бледнеют/меркнут/тускнеют - pale beside - palebefore 3) заставить побледнеть; бледнить
holdup {n.} 1. Robbery. * /John fell victim to a highway holdup./ 2. A delay, as on a crowded highway. * /Boy we're late! What's causing this holdup?/
hair-raiser noun coll. фильм, книга и т. п. ужасов
well-meant = well-intentioned
put through а) выполнить, закончить (работу); The director put the businessdeal through very quickly. б) соединять (по телефону); Can you put me throughto this number? в) принимать (закон законодательным органом); We should haveno difficulty in putting the new law through Parliament.
Аэрофагия (Aerophagy) заглатывание избыточного количества воздуха. Это может происходить самопроизвольно во время отрыжки, случайно во время быстрой еды или питья, а также неосознанно в силу привычки. Самопроизвольная аэрофагия используется для развития пищеводного голоса после хирургического удаления гортани (обычно эта операция производится в при раке гортани).
ЮЖНОЕ Общество - тайная революционная организация декабристов на Украине в 1821-25. Члены - главным образом офицеры. Создано на базе Тульчинской управы "Союза благоденствия". Учредители: П. И. Пестель, А. П. Юшневский, П. В. Аврамов, А. П. Барятинский, Н. В. Басаргин, Ф. Б. Вольф, В. П. Ивашев, бр. Крюковы, составившие Коренную думу. К ним присоединились С. Г. Волконский, В. Л. Давыдов, позднее М. И. и С. И. Муравьевы-Апостолы, М. П. Бестужев-Рюмин и др. Директория: Пестель, Юшневский, Н. М. Муравьев (от Северного общества). Управы: Тульчинская, Кишиневская (до 1822), Каменская, Васильковская, Славянская (с 1825). Политической программой была "Русская правда" Пестеля, на ее основе стремились к объединению с Северным обществом. С 1823 поддерживали связь с Польским патриотическим обществом, в 1825 присоединили Общество соединенных славян. После поражения Черниговского полка восстания было разгромлено.
ГЛХАТУН - древний тип жилища в горных районах Армении. Каменное жилое помещение с деревянным ступенчатым покрытием, в центре которого светодымовое отверстие, под ним - открытый очаг. Близок к грузинскому дарбази и азербайджанскому карадаму.
ТУНЦЫ - название 4 родов рыб семейства скумбриевых. Длина до 3 м, весят до 375 кг. 13 видов главным образом в тропических и субтропических морях: в России 3 вида (заходят в Черное, Баренцево и Японское моря). Объект промысла.
substruction = substructure
give the gate дать отставку, уволить
"But no! They shall eat horseflesh yet, like the Turks!" exclaimed Kutuzov without replying, striking the table with his podgy fist. "They shall too, if only..."
serviette fr. noun салфетка
ГАЗ-А - марка первых легковых автомобилей Горьковского автозавода, выпускавшихся в 1932-36. Мощность 30 кВт (40 л. с.), скорость до 90 км/ч.
ЭКОНОМО (Economo) Константин Александр - барон фон Сан-Серф (San Serff) (1876-1931), австрийский невролог. По происхождению грек. Установил корковый центр глотания и дыхания, описал (1917) эпидемический летаргический энцефалит (болезнь Экономо). Труды по физиологии среднего мозга, проблеме сна, цитоархитектонике коры головного мозга.
МУЛТАНСКОЕ ДЕЛО - процесс 1892-96 над группой крестьян-удмуртов с. Старый Мултан Вятской губ. по обвинению в убийстве с ритуальной целью. Возбуждено полицией. В защиту выступили В. Г. Короленко и А. Ф. Кони. Обвиняемые были оправданы.
When Prince Vasili returned to the drawing room, the princess, his wife, was talking in low tones to the elderly lady about Pierre.
ПАНАМЕРИКАНИЗМ - политическая доктрина, в основу которой положена идея общности исторической судьбы, экономики и культуры США и других стран Американского континента.
МАРКЕВИЧ Арсений Иванович (1855-1942) - российский историк, член-корреспондент АН СССР (1927). Труды по истории Крыма, исследование о Ю. Крижаниче.
goose-grass noun bot. подорожник (большой)
ВОЛОНТЕ Джан Мария (1933-1994) - итальянский актер. В кино с 1960. Получил известность, снимаясь в политических фильмах разных жанров. Занимается политикой и в жизни. Наиболее значительные работы: "Четыре дня Неаполя" Н. Лоя, 1962; "За пригоршню долларов" С. Леоне, 1964; "Семь братьев Черви" К. Лидзани, 1968; "Дело гражданина вне всяких подозрений" Э. Петри, 1970; "Христос остановился в Эболи" Ф. Рози, 1979 и др.
МИЯКОНОДЗЕ - город в Японии, на юге о. Кюсю. 132 тыс. жителей. Текстильная (главным образом шелкопрядильная), швейная, стекло-керамическая, деревообрабатывающая, электрохимическая промышленность; авиационный завод. В районе Мияконодзе национальный парк Кирисима.
safety net noun 1) сетка безопасности (в цирке) 2) страховка, подстраховка;гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.)
ХОЛОСТОЙ ХОД -..1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа2)] Состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена.
COURSE курс; направление; ~ of business осуществление торговой и предпринимательской деятельности; ~ of dealing обычная практика ведения деловых операций; ~ of justice отправление правосудия; ~ of law юридическая процедура; ~ of performance ход выполнения (контракта).
ПЛАНКЕТТ Джозеф Мэри (1887-1916) - один из руководителей Ирландского восстания 1916. Расстрелян английскими властями.
tavern noun таверна; закусочная, бар
hornet noun zool. шершень to stir up a nest of hornets, to bring a hornets'nest about one's ears - потревожить осиное гнездо
filthy lucre joc. презренный металл
bequeath v. 1) завещать (движимость, деньги) to bequeath to smb. - завещатькому-л. This ring was bequeathed to me by my grandmother. I bequeath to mychildren the rest of my property, to be divided equally. 2) передавать по-томству
erroneous policies неправильная политика, неправильный курс
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ - обеспечивают газообмен между организмом и внешней средой. Дыхательные органы свойственны животным организмам, получающим кислород из воздуха атмосферы (легкие, трахеи) или растворенный в воде (жабры).
game-laws noun; pl. законы по охране дичи; правила охоты
nob I coll. 1. noun 1) голова, башка 2) козырной валет (в некоторых карт.играх) 2. v. нанести удар в голову (в боксе) II noun coll. высокопоставленноелицо, особа, фигура, шишка
Berlin blue берлинская лазурь
"What are you sharpening?" asked a man coming up to the wagon.
ГРАЖДАНСКОЕ ДЕЛО - любое дело, рассматриваемое в суде в порядке, предусмотренном гражданско-процессуальным законодательством. К Г.д. относятся дела: по спору о гражданском праве; по жалобе на действия органов управления или должностных лиц, совершенные с нарушением полномочий, ущемляющие права граждан; об установлении фактов, имеющих юридическое значение, и другие дела особого производства.
ageing noun 1) старение 2) вызревание, созревание 3) tech. дисперсионноетвердение
Hibernian poet. 1. adj. ирландский 2. noun ирландец; ирландка
ЛЕВАССЕР (Levasseur) Пьер Эмиль (1828-1911) - французский экономист и историк. Труды главным образом по экономической истории Франции.
ВАНИЧЕВ Александр Павлович (р. 1916) - российский теплотехник, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1962). Труды по энергетическим установкам, теории горения и др. Ленинская премия (1957).
ОСТРОГОЖСК - город в Российской Федерации, Воронежская обл., на р. Тихая Сосна, близ ж.-д. ст. Острогожск. 35 тыс. жителей (1993). Светотехнический, механический заводы; кожевенно-обувная, стройматериалов, пищевая промышленность. Краеведческий музей с картинной галереей им. И. Н. Крамского (родился в Острогожске). Основан в 1652.
close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля
wreathe v. 1) свивать, сплетать (венки) 2) обвивать(ся) 3) клубиться (о ды-ме) 4) покрывать (морщинами и т. п.)
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ (греч. esoterikos - внутренний) - тайный, сокровенный, понятный лишь избранным, предназначенный только для посвященных. Ср. Экзотерический.
A few intimate friends were dining with the Rostovs that day, as usual on Sundays.
Saint George's noun г. Сент-Джорджес
Расположенный Над Артерией (Eparteriat) расположенный на артерии или над ней.
luck out быть счастливым; повезти; At last I lucked out and found a goodjob.
occidental 1. adj. западный 2. noun 1) (Occidental) уроженец или житель За-пада 2) (Occidental) obs. западная держава
fancy bread сдоба
СТРОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ - система общественного устройства, характеризующаяся определенными общественными отношениями и политической системой общества.
mind See: CROSS ONE'S MIND or PASS THROUGH ONE'S MIND, GIVE A PIECE OF ONE'S MIND, HALF A MIND, IN MIND, IN ONE'S MIND'S EYE, MAKE UP ONE'S MIND, NEVER MIND, ON ONE'S MIND, OUT OF ONE'S HEAD or OUT OF ONE'S MIND, PUT IN MIND OF, READ ONE'S MIND.
polynomial math. 1. adj. многочленный 2. noun многочлен
Спорозоит (Sporozoite) одна из клеток, получающихся в результате образования спорогонии в течение жизненного цикла спорозойных. У простейших, принадлежащих к роду Plasmodium, спорозоиты образуются в результате повторного деления содержимого ооцита в теле комара. Получающиеся в результате спорозоиты проникают в слюнные железы насекомого и там находятся до того, как попадут в организм человека во время его укуса этим насекомым.
dishy adj. coll. красивый
bewitching adj. очаровательный, чарующий Syn: see charming
EMP Electromagnetic Pulse noun электромагнитный импульс
see the color of one's money {v. phr.}, {informal} To know that you have money to spend. * /The realtor would not show us a house until he saw the color of our money./ * /Before I show you the diamond, let me see the color of your money./
hackneyed phrases избитые фразы
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ комиссия ООН ДЛЯ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ И КАРИБСКОГО БАССЕЙНА (ЭКЛАК; до 1984 - Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки - ЭКЛА), постоянный орган Экономического и Социального совета ООН, создан в 1948. Занимается проблемами экономического развития стран региона.
invigorative adj. подкрепляющий, бодрящий, стимулирующий
pinch pennies {v. phr.}, {informal} Not spend a penny more than necessary; be very saving or thrifty. * /When Tom and Mary were saving money to buy a house, they had to pinch pennies./ -[penny-pincher] {n.}, {informal} A stingy or selfish person; miser. * /He spent so little money that he began to get the name of a penny-pincher./ - [penny-pinching] {adj.} or {n.}, {informal} * /Bob saved enough money by penny-pinching to buy a bicycle./
ГЛИКОЛИ (диолы) - двухатомные алифатические спирты (простейший - этиленгликоль); бесцветные вязкие, хорошо растворимые в воде жидкости. Применяются в производстве полиэфирных смол, полиуретанов, пластификаторов, взрывчатых веществ, моющих средств. Гликоли и их простые эфиры (напр., целлозольвы, карбитолы) - хорошие растворители.
canine appetite волчий аппетит
Диуретик Тиазидный (Thiazide Diuretic) см. Средство мочегонное.
CONFIDE вверять, поручать.
fair enough coll. ладно, хорошо; согласен
quite a few порядочное число, довольно много
ЕВАРЕСТ Критский (ум. 250) - христианский мученик, пострадавший в гонение императора Деция. Память в Православной церкви 23 декабря (5 января).
Биономика (Bionomics) см. Экология.
ДОПРАШИВАТЬ to examine; to interrogate; to question; ~ свидетеля to examine/to interrogate a witness.
make one out to be {v. phr.} To accuse someone of being something. * /Don't make me out to be such a grouch; I am really quite happy-go-lucky./
ДЕРОГАЦИЯ - частичная отмена старого закона.
bouquet garni noun пучок трав, используемый в кулинарии для придания арома-та блюдам
ФАЛЬШИВКА fake; forgery; counterfeit.
vibes = vibraphone
unsized adj. не сортированный по величине
"Do you remember we had a talk about cards... 'He's a fool who trusts to luck, one should make certain,' and I want to try."
megrim noun 1) obs. мигрень 2) pl.; obs. уныние 3) obs. прихоть, каприз,причуда 4) pl.; vet. колер (лошадей); вертячка, ценуроз (овец)
ОБЕСПЕЧИВАТЬ to assure; to guarantee; to secure; ~ выполнение обязательства to secure compliance with a commitment; ~ защитника to provide with a defender.
wordy adj. 1) многословный 2) словесный Syn: see verbose
СОВХОЗ (советское хозяйство) - сельскохозяйственное государственное предприятие. В СССР первые С. были созданы в 1918 г. По законодательству РФ имущество С. является государственной собственностью (федеральной или субъектов РФ); оно закрепляется за С. и принадлежит ему на праве хозяйственного ведения.
КЛАССНО-УРОЧНАЯ СИСТЕМА ОБУЧЕНИЯ - организация учебных занятий в школе, при которой обучение проводится с классом учащихся по разработанным учебным программам школьных предметов и твердому расписанию, а основной формой занятий является урок. Сложилась с 16 в., впервые научно обоснована Я. А. Коменским.
speak with a forked tongue {v. phr.}, {literary} To lie; to say one thing while thinking of the opposite. * /I have learned not to trust Peter's promises because he speaks with a forked tongue./
leave hanging or[leave hanging in the air] {v. phr.} To leave undecided or unsettled. * /Because the committee could not decide on a time and place, the matter of the spring dance was left hanging./ * /Ted's mother didn't know what to do about the broken window, so his punishment was left hanging in the air until his father came home./ Compare: UP IN THE AIR.
БОВЕРИ (Boveri) Теодор (1862-1915) - немецкий цитолог и эмбриолог, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1906). Исследовал изменения внутриклеточных структур в процессах деления клетки, созревание половых клеток, оплодотворение и раннее развитие зародыша. Выдвинул (совместно с К. Раблем) теорию "индивидуальности хромосом" (легла в основу хромосомной теории наследственности).
ВИНОГРАДОВ Сергей Арсеньевич (1869-1938) - российский живописец, член Союза русских художников. Передвижник. Автор пленэрных лирических пейзажей и интерьеров ("В усадьбе осенью", 1907), картин из крестьянской жизни. После 1924 жил за границей.
dasher noun 1) человек, производящий фурор 2) мутовка, било (в маслобойке)3) amer. крыло (экипажа)
ПОЖАРНАЯ ПРОФИЛАКТИКА - комплекс мер для предупреждения и локализации пожаров. Мероприятия пожарной профилактики проводятся в стадии проектирования, строительства и эксплуатации промышленных и гражданских объектов; к ним относятся обеспечение противопожарной безопасности технологических установок, систем электрооборудования и т. п.
whit I Whit adj. eccl. whit Monday - духов день; whit Sunday - троицын деньII noun капелька, йота; he is not a (или no) whit better - ему ничуть не лучше
ИЛМАЙЛЛИНЕ - см. Ильмаринен.
RES MOTILES лат. движимое имущество.
go off the deep end or[go overboard] {v. phr.}, {informal} To act excitedly and without careful thinking. * /John has gone off the deep end about owning a motorcycle./ * /Mike warned his roommate not to go off the deep end and get married./ * /Some girls go overboard for handsome movie and television actors./
"Just look at the master! A regular eagle he is!" loudly remarked the nurse, as she stood in one of the doorways.
ПОЗИЦИЯ фонологическая - условия реализации фонем в речи, включающие: непосредственное фонетическое окружение фонемы, ее место в составе слова, положение по отношению к ударению. Позиция, в которой фонема выявляет наибольшее количество своих дифференциальных признаков, называется сильной и противопоставляется слабой позиции.
cm. centimetre noun сантиметр
repair I 1. noun 1) oft. pl. ремонт; починка; under repair - в ремонте;repairs done while you wait - ремонт в присутствии заказчика; closed duringrepairs - закрыто на ремонт 2) восстановление; repair of one's health - восс-тановление здоровья, сил 3) годность; исправность; in good repair - в хорошемсостоянии; in bad repair, out of repair - в неисправном состоянии; to keep inrepair - содержать в исправности 4) attr. запасный, запасной; repair parts -запасные части 5) attr. ремонтный; repair shop - ремонтная мастерская 2. v. 1)ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house - ремонтировать дом; torepair clothes - чинить белье 2) восстанавливать; to repair one's health -восстановить свое здоровье 3) возмещать 4) исправлять; to repair an injustice- исправить несправедливость Syn: correct, fix, mend, rectify, remedy,renovate Ant: break, destroy, replace, tear II v. 1) отправляться, направ-ляться; They repaired homewards - они направились домой; It was our customafter the play, to repair to the local coffee house. 2) часто посещать, наве-щать; They repaired daily to the park. 3) прибегать (to - к чему-л.); Sherepaired to him for help.
PATER лат. отец.
unimpressed adj. не находящийся под впечатлением
ПОТЕНЦИАЛ (от лат. potentia - сила) - источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какой-либо задачи, достижения определенной цели; возможности отдельного лица, общества, государства в определенной области (напр., экономический потенциал).
highway See: DIVIDED HIGHWAY or DUAL HIGHWAY.
foredoom v.; usu. pass. 1) предрешать (судьбу); предопределять 2) обрекать(to) it was an attempt foredoomed to failure - эта попытка была обречена нанеудачу
do smb. an injury причинять вред кому-л.
absurd 1. adj. 1) нелепый, абсурдный; смешной, глупый; смехотворный what anabsurd idea! - какая нелепая мысль! Syn: farcical, foolish, irrational,ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable Ant:consistent, logical, rational reasonable, sagacious, sensible 2) math. самоп-ротиворечащий 3) art абсурдистский 2. noun 1) philos. (the A.) абсурд (челове-ческого существования и т. п.) theatre of the absurd - театр абсурда 2) аб-сурдность
ГИНЗБУРГ Натан (Анатолий) Ильич (1917-84) - российский минералог и геохимик, доктор геолого-минералогических наук (1955). Основные труды по генетической и прикладной минералогии. Заложил основы минералогии новых видов минерального сырья. Выявил новые источники минерального сырья для получения редких металлов. Государственная премия СССР (1946, 1956).
ball point pen шариковая ручка;
НАСТУРЦИЯ (капуцин) - род трав семейства настурциевых. Ок. 80 видов, преимущественно в Юж. Америке. Клубни многих видов идут в пищу, бутоны и плоды маринуют. Несколько видов разводят во многих странах как декоративные.
МУНА - река в Якутии, левый приток Лены. 715 км, площадь бассейна 30,1 тыс. км². Судоходна на 100 км от устья.
fugle v. руководить; служить образцом
liberationism noun движение за отделение церкви от государства
РЕКОМБИНАЦИЯ (от ре... и позднелат. сombinatio - соединение) - в генетике - появление новых сочетаний генов, ведущих к новым сочетаниям признаков у потомства. У высших организмов рекомбинация осуществляется при независимом расхождении хромосом в мейозе, при обмене участками гомологичных (парных) хромосом - кроссинговере; у многих микроорганизмов - в результате обмена участками молекул нуклеиновых кислот.
lichen noun 1) med. лишай 2) bot. лишайник
ГИПОКОТИЛЬ (подсемядольное колено) - часть стебля у проростков растений от корневой шейки до места прикрепления семядолей.
ВАЛЬЕХО (Vallejo) Сесар (1892-1938) - перуанский писатель. В лирике, отмеченной влиянием модернизма, - элементы традиционного индейского мироощущения, мотивы одиночества, смерти, человеческих страданий (сборники "Черные герольды", 1918; "Трильсе", 1923; "Человечьи стихи", опубликованы 1939). Роман о перуанских рабочих-индейцах "Вольфрам" (1931). Книга очерков "Россия, 1931 год" (1931).
ДАКТИЛОГРАФИЯ (от дактило... и ...графия) - письмо пальцем на любой удобной для письма поверхности. Вспомогательное средство общения с глухим или слепоглухим (слова пишутся на его ладони пальцем).
surface See: SCRATCH THE SURFACE.
ЗОНА в музыке - узкая полоса звуковых частот, в пределах которой изменение частоты не меняет качества звука как тона определенной фиксированной высоты. Явление зоны наблюдается также в области темпа, ритма, динамики и тембра. Концепция зонной природы музыкального слуха разработана музыковедом и акустиком Н. А. Гарбузовым (Россия).
ГОНСАЛЕС ДИЕГО (Gonzalez Diego) Тадео (1732-94) - испанский священник и поэт. Поздний последователь Л. де Леона, автор эклоги "Жалобы Делия", поэмы "Пророчество реки Мансанарес" и др.
The peasants say that a cold wind blows in late spring because the oaks are budding, and really every spring cold winds do blow when the oak is budding. But though I do not know what causes the cold winds to blow when the oak buds unfold, I cannot agree with the peasants that the unfolding of the oak buds is the cause of the cold wind, for the force of the wind is beyond the influence of the buds. I see only a coincidence of occurrences such as happens with all the phenomena of life, and I see that however much and however carefully I observe the hands of the watch, and the valves and wheels of the engine, and the oak, I shall not discover the cause of the bells ringing, the engine moving, or of the winds of spring. To that I must entirely change my point of view and study the laws of the movement of steam, of the bells, and of the wind. History must do the same. And attempts in this direction have already been made.
psychosis noun психоз
cake See: EAT-ONE'S CAKE AND HAVE IT TOO, PAT-A-CAKE, TAKE THE CAKE.
ГЛАЗОМЕРНАЯ СЪЕМКА - упрощенная топографическая съемка, проводимая с помощью легкого планшета, компаса и визирной линейки для получения приближенного плана маршрута или участка местности.
bring along приводить, приносить с собой bring your running shoes along,and we'll get some exercise. Why don't you bring your brother along?
НЕВСКИЙ Николай Александрович (1892-1937) - российский филолог и историк-востоковед, доктор филологических наук. Основные труды: "Тангутская филология" (опубликовано 1960). Ленинская премия (1962, посмертно). Репрессирован; реабилитирован посмертно.
КЛАУЗЕВИЦ (Clausewitz) Карл фон (1780-1831) - немецкий военный теоретик и историк, генерал-майор прусской армии (1818). Участвовал в войнах с Францией 1806-07, 1812-15 (в 1812-1814 на русской службе). В 1818-30 директор военного училища в Берлине. В основной работе "О войне" (русский перевод, т. 1-3, 1932-33) разработал многие принципы стратегии и тактики, сформулировал положение о войне как продолжении политики.
ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ складка - складка слоев горных пород, у которой осевая поверхность и крылья наклонены в одну сторону примерно под одинаковым углом.
Нарушение Привязанности (Attachment Disorder) нарушение психики у маленьких детей и подростков, возникающее в результате длительного пребывания в больничных условиях (институционализации), отсутствия тесного эмоционального контакта с родителями или насилия над детьми. Такие дети бывают подавленными, крайне агрессивными, пугливыми, неразборчивыми в дружеских связях, внимание у них рассеяно. Лечение этих детей требует обеспечения им постоянной заботы и . внимания со стороны взрослых.
ensign staff naut. кормовой флагшток
immeasurability noun неизмеримость, безмерность
thrust through пробиваться; new shoots are thrusting through пробиваютсяновые побеги
ГРЯЗОВЕЦ - город (с 1780) в Российской Федерации, Вологодская обл. Железнодорожная станция. 16,0 тыс. жителей (1992). Пищевая промышленность. Известен с 1538.
cb centibar noun центибар (единица атмосферного давления)
ADJUST регулировать; улаживать; приводить в порядок; поправлять; ~ an account исправить счет; ~ the average составить диспашу.
ПЕРКАЛЬ (франц. percale) - тонкая хлопчатобумажная техническая ткань из некрученой пряжи. Выпускается в неотделанном виде, но с удаленным клеящим раствором, нанесенным при шлихтовании. Применяют при изготовлении парашютов, текстолита и т. д. Некоторые перкали используют для пошива летних платьев и блузок.
ПРИЧИННОСТЬ - генетическая связь между отдельными состояниями видов и форм материи в процессах ее движения и развития. Возникновение любых объектов и систем и изменение их свойств во времени имеют свои основания в предшествующих состояниях материи; эти основания называют причинами, а вызываемые ими изменения - следствиями. Сущность причинности - порождение причиной следствия; следствие, определяясь причиной, оказывает обратное воздействие на нее. На основе причинности организуется деятельность человека, вырабатываются научные прогнозы.
dependent variable math. зависимая переменная, функция
РЕДИНГОТ (франц. redingote - от англ. riding-coat), мужская или женская верхняя одежда прилегающего силуэта, с двумя небольшими воротничками (нижний из которых лежал на плечах) и сквозной застежкой. Редингот появился в Англии в 20-х гг. 18 в. как мужской костюм для верховой езды. Первоначально не отличался большой длиной. В России в 19 в. редингот стал обычной городской одеждой (довольно длинной).
ЛАТГАЛЕ (Latgale) (Латгалия) - 1) древняя историческая обл. в восточной Латвии, населенная латгалами. В 10-13 вв. раннефеодальные княжества: Ерсика, Кокнесе, Талава. В 13 в. захвачена немецкими рыцарями, часть Ливонии стала называться Видземе.2) С нач. 17 в. название юго-восточной части этой территории южнее р. Айвиексте; часть Задвинского герцогства, в 1629 оставшаяся за Речью Посполитой (Инфлянты польск.), в 1772-1917 в Российской империи (Двинская пров., затем западная часть Витебской губ.), с 1918 в составе Латвии.
УЧАСТИE participation; taking part; с ~м with the participation.
ПЕТР ДОСТОПОЧТЕННЫЙ (Petrus Venerabilis) (ок. 1092-1156) - христианский ученый, писатель и церковный деятель, аббат Клюнийского монастыря с 1122. Провел реформы в монастырской жизни, с целью опровержения ислама содействовал переводу Корана на латинский язык; предоставил убежище Абеляру. Память в Католической церкви 25 декабря.
hound 1. noun 1) собака; охотничья собака, особ. гончая the hounds - сворагончих to follow (the) hounds, to ride to hounds - охотиться верхом с собаками2) негодяй; 'собака' 3) один из игроков в игре 'hare and hounds' [см. hare ]Syn: pointer, retriever, setter, terrier see mongrel 2. v. 1) травить (собака-ми) 2) травить, подвергать преследованиям 3) натравливать (at, on, upon) -hound down - hound out Syn: see bait
ТИРЕ (франц. tiret - от tirer - тянуть), знак препинания в виде длинной горизонтальной черты (-), используемый для выделения или разделения синтаксических конструкций и т. п.
ЖУРАВЕЛЬНИК - 1) то же, что аистник.2) Ранее - название некоторых видов рода герань.